¤ Sent: Wednesday, November 19, 2003 1:20 AM
Subject: Teşekkür ediyoruz.

Üzeyir Bey,
Öncelikle tanıştığımıza memnun olduk.
Asıl tanıımamıza vesile olan Mustafa Bey'dir.
Aydın'da 16 yıldır yerel gazetecilik yapmaktayız ve son 2-3 aydır, Mustafa ve Murat Bey'in katkılarıyla kültür-sanat sayfası hazırlanıyor. Bu konuda büyük bir ilgi ve destek var. Artı siz değerli insanların da yapıtları bu sayfalarda yeraldımı bizim hazzımız ve şevkimiz daha da artmaktadır.
Bundan böyle gazete nüshalarından adresinize düzenli olarak göndermeye çalışacağız.
Tekrar ilgi ve destekleriniz için teşekkür ediyoruz.
İyi çalışmalar dileğiyle....

Sadettin Çetin
YENİ UFUK GAZETESİ

¤ Sent : Tuesday, March 23, 2004 9:24 AM
Subject : DÜNYA SIIR FESTIVALI

Sayın Üzeyir Çaycı
Tebrik eder, başarılarınızın devamını dilerim.

Hakkı USLU
T.C. Milli Eğitim Bakanlığı

¤ Sent: Tuesday, December 23, 2003 10:11 AM
Subject: RE : poème

Cher Üzeyir,
Bonjour. J'ai bien reçu votre poème et je vous en remercie.
Très bonne journée.

Claire VERLYNDE

¤ Sent: Friday, February 27, 2004 7:13 PM
Subject: good poems and good art

Dear Üzeyir,
You're a good writer, very impressive. And art is good ,too. Quite good.
It's good to hear from you. I curious how you heard about me.

Foster Dickson

¤ Sent: Tuesday, December 23, 2003 10:31 AM
Subject: Beau travail, bravo

À Üzeyir,

Beau travail, bravo, cher Monsieur, et encore mille bonheurs,

Pierre Perrin (Chassagne)

¤ Sent : Tuesday, January 06, 2004 4:39 PM
Subject : My Judgement

Üzeyir Bey,
Gönderdikleriniz için çok teşekkür ediyoruz. Tabi gönderilenler bize çok tanıdık. Ama sanırım bizde size çok tanıdık geleceğiz. Çünkü bizler bu spot programları eski Memleket Saati ekibi çalışanları olarak hazırlıyoruz. Sevgiler..

Didem Gökçe
Kona göçe Anadolu Proğramı
TRT

¤ Sent: Sunday, February 29, 2004 3:42 PM
Subject : La ville qui est en vous

Bonjour Üzeyir,

J'ai lu avec intérêt en français et en anglais le poème que vous m'avez fait parvenir...
J'ai lu vos poèmes sur les sites Internet également, mais toujours des traductions en français et en anglais. Je trouve vos écrits et vos oeuvres (toiles ou peintures) extrèmement émouvant....
Par ailleurs: le poème qui m'a le plus ému est : "MOI, JE CHERCHE MES ANNÉES PERDUES". C'est déchirant!!!
J'aimerais bien savoir lire vos textes écrits dans votre langue maternelle, car si vos traducteurs réussisent à faire passer une telle émotion ... ce doit être merveilleux de vous lire dans votre langue... que je ne connais malheureusement pas.
Je vous souhaite tout le succès que vous méritez....
J'aimerais aussi savoir où vos oeuvres sont exposées (dans quels pays, dans quelles villes, dans quels musées). J'avoue ne pas être un connaisseur... mais lorsque je regarde vos toiles sur Internet, elle suscite chez moi diverses émotions: "la souffrance, le désespoir, l'absurdité de la vie".
Félicitations pour vos oeuvres... J'espère que vous continuerai à offrir vos oveuvres aux amoureux de l'art.

Cecile Eppe-Frenette

¤ Sent: Wednesday, November 19, 2003 6:22 PM
Subject : LE TRIANGLE DE L'EXISTENCE

Cher Üzeyir,
Je ne peux pas lire le turc mais le francais certainment, grace a Dieu.
Ce sont des expressions sublimes ceux qui vous a expresse. Je suis compagnon
constant de la nostalgie. J'aime surtout la phrase qui dit "les
larmes...etc. de l'avenir."
Et les references aux couleurs...tres moderniste...tres jolie.
Connaissez vouz les poemes de Jose Marti?
Je vous remercie.

Elao

¤ To: Üzeyir CAYCI
Sent: Thursday, May 27, 2004 2:51 PM
Subject: tiyatro keyfi

Üzeyir Bey;

Postanızı aldım. İşbirliği olanaklarını ararsak sevinirim. İyi çalışmalar, selamlar.

Kemal Başar
Rejisör, Ankara Devlet Tiyatrosu
Editör

¤ Pazartesi, 14 novembre 2005 14:13
Konu : Kutluyorum

Sn. Üzeyir ÇAYCI,
Türkçe yaratmış olduğunuz edebiyat ürünlerinin başka dillere kazandırılmış olmasından duyduğum büyük sevinci sizinle paylaşır, bu güzel başarılarınızın devamını dilerim.
Saygı ve sevgilerimle.

Metin Turan
KIBATEK [Kıbrıs, Balkanlar, Avrasya Türk Edebiyatları Kurumu] Başkanı

¤ Pazar, 08.01.2006 22:53
Konu : Şimdi git... Sonra gel...

Merhaba Üzeyir Bey,
göndermiş olduğunuz şiirinizi sevdim, yüreğinize sağlık. Bu şiir için söylenecek söz yok. Diğerleriyle de henüz tanışmadım verdiğiniz site adreslerine baktım ama sayfa görünmüyor. Dilerim diğer şiirlerinizle de tanışma fırsatı bulurum. Bol şiirli günler...

Fatma Bilkay

¤ Salı, 17.01.2006 09:19
Konu : ÖĞRETMENİM

Üzeyir Bey,
Merhaba... Sizi Yedi İklim gruba gönderdiğiniz iletilerden tanıyorum. Bir öğretmen şiirleri antolojisi hazırlamaktayım. Bir sitede sizin;

ÖĞRETMENİM

Eserin senin
Duyarsızlığın ucundaki
Yaşlı çocuklar..
Tutunmuşlar bencilliğin
Çıkıntılarından
İne ine aşağılara,
Bir nesil tükeniyor..
...........

dizeleriyle başlayan bir şiirinizi gördüm. Bu şiiri izniniz olursa antolojiye almak istiyorum. Kısa bir biyografinizle birlikte bu şiirin asıl metnini bana gönderirseniz sevinceğim.
Selamlar...

Mustafa Özçelik

¤ 22 Kasım 2006 13:36, Çarşamba
Konu : Siz benim geride bıraktığım yollardasınız
Ters çevirdiğim meydanlardasınız...

Üzeyir Bey
Hatıranız icin çok teşekkür ederim. Sizin şiirlerinizi okuyunca her zaman büyük zevk duyuyorum.
Burada ise gün kısalıyor, yirmi dört saat bazen yetmiyor. Ama sanata ayırdığımız anlar daha değerli, daha hoş ve ruhumuzda bir parıltı bırakıp kalıyor.
Polonya'dan selamlar.

Dorota Ablamowicz
Polonya

¤ 20 Kasım 2006 13:36, Pazartesi
Konu : Siz benim geride bıraktığım yollardasınız
Ters çevirdiğim meydanlardasınız...

Güzel bir şiir .Beni nedense 1980 öncesine götürdü.
Yüreğinize, kaleminize sağlık.
Sevgiler.

Tülay HERGÜNLÜ

¤ Sent: Sunday, March 21, 2004 8:26 AM
Subject: duyguda yakın olmak...

Sevgili Üzeyir,
sözde, çizgide ve ötesinde hissettirdikleriniz için canımca teşekkürler size...

Güneş

¤ To: Uzeyir Cayci
Sent: Wednesday, December 24, 2003

Querido Üzeyir,

Desejo um Feliz Natal
e um Ano Novo maravilhoso para você e toda a sua família!
Beijos,

Érica Antunes

¤ Sent: Tuesday, February 17, 2004 3:25 PM
Subject: SUSKUN sevgiler...

Üzeyir Bey,
Siteleeriniz, yazılarınız mesajlarınız son derece duygu yüklü ve gerçekçi..
Sevgiyle kalın demek istedim.

Nesrin ÖDEMİŞ

Sent: Thursday, February 19, 2004 12:38 AM
Subject: Web Poetry Corner

Dear Üzeyir,

I was reading your poetry and just wanted to tell you that you are an excellent writer. I have a web site called The Poets Roadhouse.com. It's free and you are welcome to post your poetry there. Keep writing.

Roy W. Crouch
Poetsroadhouse

¤ Sent: Wednesday, March 24, 2004 8:54 AM
Subject: Şiir

Yerel gazetemiz Kocaeli de okuyup beğendiğim bir şiirdi.not almışım sizlerle paylaşmak istiyorum.... madem ki Dünya şiir festivali yapılmış ben eksik kalmayayım...
Ayrıca, Üzeyir ÇAYCI arkadaşımızı böylesi güzel bir festivalde yer aldığı
için tebrik ediyorum.Hepinize sevgilerle.

Habibe BEŞER

¤ Sent: Sunday, March 21, 2004 9:43 AM
Subject: Tebrik

Sevgili Üzeyir,
Tebrik ediyor başarılarınızın devamını diliyorum..
Saygılarımla.

Güven Gürbüz

¤ Sent: Sunday, January 04, 2004 1:25 PM
Subject: IÇINIZDEKI SEHIR

Sevgili Üzeyir
İzin verirseniz,yolladığınız resim ve yazıyı Ölü Aşklar Derneğimizin web sitesinde yayımlamak istiyorum ..
Sevgilerimle

Ayşenur Yazıcı

¤ Sent: Wednesday, March 10, 2004 11:22 AM
Subject: Çok teşekkür ediyorum.

Sevgili Üzeyir CAYCI

Eserlerinizi yayınlamaktan onur duyarız. Benim için özellikle Türk yazarlarla çalışma şansı mutluluk verici. Kitapta yer alacak şiirlerinizi bana word document olarak mail ederseniz sevinirim. Ayrıca kitap kapağı için kendi eserlerinizden birini seçebilirsiniz.
.....
Bunun dışında size yine benim yonettiğim yazarları ve eserlerini tanıtan sitemizde golden membership (ücretsiz onur uyeliği) teklif etmek istiyorum. Kabul ederseniz sevinirim.
Sevgiyle kalın

Neşe

Sent : Thursday, April 08, 2004 7:09 PM
Subject : Third Darkness

Dear Üzeyir,
Merci bien, c'est belle... mais
how did you find me? do you know my work, and how?

Jayne Lyn Stahl

¤ Sent: Wednesday, November 19, 2003 6:16 PM
Subject: Re: POEMAS

Estimado amigo:
Puedo seleccionar dos poemas traducidos al español y alguna imagen para mi web para la sección Mis amigos.
Espero respuesta.
Cordialmente,

Adriana Serlik
Rascafria-Madrid

Sent: Tuesday, August 31, 2004 11:47 AM

Sayın Üzeyir Çaycı,
Okuduğum bir yazıda, sizin hikayelerinizden bahsediliyordu.
Niğde-Bor'lu biri olan ben, Türkiye'de yayınınız var mı diye merak ediyorum.
Bilgilendirmeniz dileğiyle, saygılar sunarım.

M. Sevilay ÖZCAN
Ankara

¤ From: Uzeyir Cayci
Sent: Saturday, May 12, 2004 7:32 AM
Subject : J'ETAIS PETIT, TOUT PETIT

Cher ami,

Il m'a fait un grand plaisir de recevoir votre joli poeme:J'étais tout petit..... Ce gentil poeme me dit que ce sont là les commencements de la vie où nos parents nous donnent la main pour y faire face. Je vous en félicite car cela me touche beaucoup.
Il me reste à vous remercier pour cetteattention qui me touche et me dit aussi que l'amitié peut se transmettre d'un pays à l'autre avec autant de facilité.
Soyez assuré que vos envois seront toujours bien les bienvnus chez moi.

Amitiés de
Reine-M Harvey du Canada

¤ jeudi 28 août 2003 03:17

Üzeyir Bey merhabalar,
Gönderdiğiniz şiir ve çalışmalarınız için teşekkür ederiz. Bu hafta sonu çalışmalarınızdan bir kaçını
yayınlamayı düşünüyoruz.
Saygılarımla.

Talip OZCAN
Graphicer and Designer

¤ jeudi 1 mai 2003 00:30

Sevgili Üzeyir Çaycı,
Gönderdiğiniz siteleri gezdim, şiirlerinizi okudum, resimlerinizi seyrettim. Ve şu sonuca vardım: Siz harikasınız!..Tebrik ederim. Sevgiyi anlayan, özleyen, sevginin mucizevi gücünü bilen, kainatın bu duygu ile
yaratıldığına inanan biri olarak, sizi bana Tanrı gönderdi diyorum. Sevgi,
inanç ve ümit, yıllardır peşinde koştuğum ve de sahip olduğum en değerli üç şey. Ama çevremde, dünyada, bu üç şeyin peşinde koşan insanlara rastlayamaz oldum! Bu sitem değil sadece ÖZLEM!
Selam ve sevgiler

Hülya Gözalan

¤ 01.12.2006 8:56 pm
Konu : Siz benim geride bıraktığım yollardasınız Ters çevirdiğim meydanlardasınız...

Tebrikler Lokman Bey...
Şiiriniz harika... Elinize sağlık...
Ters çevirdiğimiz meydanlarda şimdi başkaları at oynatıyor.
Ama... Gün ola devran döne...
Selamlar...

Ahmet Tüzün

¤ 30.11.2005 08:09 Çarşamba
Konu : Şiiriniz, «DAĞ» BABAMIN ATININ ADIYDI

Üzeyir Bey,
Geçen cumartesi aksamı babam vefat etmişti. Maraş'a gittim. Bu sabah ofisime döndüm. Baktım sizin bir şiiriniz gelmiş. Müthiş bir rastlantı oldu. Size minnettarım. Benim babamın atı yoktu ama sanki varmış gibi okudum şiiri. Lütfen bana posta adresinizi iletir misiniz?
Size bazı kitaplarımı göndermek istiyorum.

Prof. Dr. Hikmet ÖZDEMİR
Çankırı Milletvekili